Q.Can I request my hairdresser?
(美容師さんを指名できますか？)
A.Yes, Of course.💇♀️
(はい。もちろん可能です。)
Q.How many days in advance do I have to make a reservation?
(何日前までに予約すればいいですか？)
A.If you have a preferred date and time, we would appreciate it if you could contact us at least 3 to 5 days in advance.
(ご希望の日時がある場合、３〜５日前くらいまでにご連絡頂けると幸いです。)
Q.Can men make reservations?
(男性も予約できますか？)
A.Of course. We have a lot of male customers as well.👨👴👱♂️
(もちろんです。当店、男性のお客様も沢山ご利用頂いております。)
Q.Is there a request fee for stylists?
(スタイリストの指名料はありますか？)
A.We do not charge a request fee.💰🆖
(指名料は頂いておりません。)
Q.Are there any promotions?
(プロモーションはありますか？)
A.We offer exclusive promotions with great deals every month.💁♀️ Click here for details.
(毎月お得な限定プロモーションをご用意しております。詳しくは💁♀️コチラをご覧下さい。)
Q.Is the hair stylist Japanese?
(美容師さんは日本人ですか？)
A.We have Japanese stylists with more than 10 years of experience in hairdressing, and Malaysian stylists who have passed the stylist exam based on our company's regulations.
(美容師歴１０年以上の日本人スタイリストと、弊社規定に基づくスタイリスト試験をクリアしたマレーシアンのスタイリストが在籍しております。)
Q.Do you have any Japanese magazines? Can I read them?
(雑誌は読めますか？)
A.Yes. It is available as an e-book.
(はい。電子書籍でご用意ございます📚)
Q.How old do children have to be to get a cut at your shop?
(何歳の子どもからお店でカットしてもらえますか？)
A.There is no age limit. Children are welcome as long as they are seated by themselves. If your child is crying or moving too much, we may have to refuse the service. Please understand.
(年齢制限はございません。お子様お1人で席に座って頂ければ可能です。泣いてしまったり、沢山動いてしまってカットが難しい場合、途中でお断りさせて頂く場合がございます。ご了承下さい。)
Q.What is the student fee?
A.Students over 13 years old will receive 20% off.👩🎓
(１３歳以上の学生は２０％offでのご案内になります。)
Q.Does the cut include shampoo and blow-dry?
(カットにシャンプーブローは入っていますか？)
A.Yes, it is included.
(はい。含まれております。)
Q.Does the color include shampoo and blow-dry?
(カラーにシャンプーブローは入っていますか？)
A.Yes, it is included.
(はい。含まれております。)
Q.Can I have a perm? How many types are available?
(パーマはできますか？何種類ありますか？)
A.We do not have a perm menu to recreate curls. It is very difficult to maintain a perm style in the Singapore environment. We only offer perms that we can sincerely recommend based on our many years of experience in this area. Thank you for your understanding.
(当店カールを再現するパーマメニューはございません。シンガポールの環境下ではパーマスタイルを維持するのはとても難しいです。当地での長年の経験上、心からオススメ出来るもののみ取り扱っております。ご了承下さい。)
Q.Do you have hair set menus?
(ヘアセットはできますか？)
A.We are sorry. We do not have a hair set menu. Thank you for your understanding.
(申し訳ございません。ヘアセットのメニューはございません。ご了承下さい。)
Q.How long does the treatment take?
(施術時間は何時間ですか？)
A.It depends on the menu, but we can offer you a treatment that takes around 3 hours at most. We try to do our best to minimize waste.💆♀️
(メニューによって異なりますが、長くても３時間前後でご案内可能なご提案をさせて頂いております。できる限り無駄を省いた施術を心がけております。)
Q.What kind of chemicals do you use?
(どのような薬剤を使っていますか？)
A.We use low-stimulus products made in Japan for colorants and straighteners. Our shampoos and treatments are carefully selected for their compatibility with the local environment.
(カラー剤やストレート剤などは低刺激の日本製のプロダクトを使用しております。シャンプーやトリートメントは当地の環境と相性の良いものを厳選して提供致しております。)
Q.Why do all of your menus include hair care?
(全てのメニューにヘアケアがついてるのはなぜですか？)
A.In our environment, which is often affected by humidity and ultraviolet rays, we want you to focus on the texture of your hair first and foremost. A beautiful design is created by keeping the material in good condition. We want you to experience the most beautiful hair possible.
(湿気や紫外線の影響を多く受けてしまう当地の環境では、まず何よりも先に、髪の質感を重視して頂きたいと考えてます。素材をしっかりと綺麗な状態に保つ事で素敵なデザインが生まれます。まずは最高に綺麗な髪を実感して頂きたく思います。)